《乔瑟与老虎、鱼》,你是那片大海,而我只是水槽里的鱼

深夜电影 (19) 2021-01-04 10:00:56

《乔瑟与老虎、鱼》,你是那片大海,而我只是水槽里的鱼 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第1张

改编自日本芥川赏作家田边圣子短篇小说|2003年首度由日本翻拍成真人电影 2020年由从韩国新秀导演金宗宽重新改编执导|青龙奖影后韩志旼X大势男神南柱赫领衔主演-《乔瑟与老虎》。

12/11(五)全台上映。

---------以下有雷慎入---------

《乔瑟与老虎、鱼》,你是那片大海,而我只是水槽里的鱼 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第2张

剧情简介:

在首尔郊外的小城里,即将大学毕业的英锡〈南柱赫饰演〉,偶遇了一位不小心从轮椅上跌落的女孩〈韩志旼饰演〉,她在英锡身边的帮助下顺利返家,并请他吃了简单的一餐。男孩开始对这个自称「乔瑟」的女孩产生好奇。

自此以后他偶而会来乔瑟家吃免费的饭,并渐渐开始认识她,她热爱阅读且异常了解威士忌,常常向他讲一些不知是真是假的故事,而爱情也慢慢在两人之间展开。

《乔瑟与老虎、鱼》,你是那片大海,而我只是水槽里的鱼 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第3张

和山崎丰子并称大坂两大女流作家的田边圣子,擅以轻鬆笔法描写女性内心,以恋爱小说受到读者欢迎,曾以《感伤旅行》获得芥川赏肯定,其创作范围包含小说、散文,也致力于用日本现代语将古典小说新译,让更多年轻人愿意去阅读那些名着,像是她就以日本现代将语《源氏物语》新译为《新源氏物语》,此外她对历史小说与人物评传都略有研究。台湾出版社青空文化近年将田边圣子的多本着作重新编译推出新版本,如《让爱靠过来》、《孤独夜里的热可可》、《私人生活》、《压扁草莓的幸福》以及在去年七月刚出版的短篇小说集《乔瑟与虎与群》,可惜的是田边圣子在去年六月的时候就因胆管炎病逝,享耆寿91岁。《乔瑟与虎与鱼群》总共收录了九篇短篇故事,从《茶太烫了喝不了》、《隐约早已明白》、《恋情之棺》、《不过如此而已》到《男人们讨厌马芬蛋糕》、《直到下雪为止》等每篇都广受好评。

其中一篇早于1984就于月刊上刊载的短篇故事《乔瑟与虎与鱼群》,在2003年就曾经被改编成电影版,由妻夫木聪与池脇千鹤主演,不单是在当年度纷纷被知名杂志、电影节评选为年度十佳,妻夫木聪与池脇千鹤也凭本作收获不少演技奖。由导演犬童一心执导的《犹瑟与虎鱼们》从日本红到海外,尤其在韩国更引发抢映热潮,在当年连续上映了十週几乎是场场爆满,被讚誉为「人生中绝对忘不了的恋爱片」,这次韩国翻拍这部经典之作,找来执导Netflix独立单元剧《女孩,四绎》其中一篇的金宗宽负责编导、演技派女星韩志旼饰演女主角「乔瑟」、大势男星南柱赫则饰演男主角「英锡」。因为之前没有拜读过田边圣子原版的《乔瑟与虎与鱼群》,也没有看过导演犬童一心的《犹瑟与虎鱼们》,所以基本上在看这次韩版《乔瑟与老虎、鱼》时,是用看新电影的角度来观赏的,因此少了比较、多了是看完这部电影最直接的感受。

《乔瑟与老虎、鱼》,你是那片大海,而我只是水槽里的鱼 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第4张

「大家丢掉的书,大家当作垃圾丢掉的书,对我来说都有用。就像你丢给我的午餐肉。」

乔瑟与老虎、鱼》很一般的爱情故事,平淡的开始平淡的结束,乔瑟与英锡,一个从未谈过恋爱,对于未知的一切全靠书本里的文字想像,总爱把谎言与真实编织在一块,讲着一个又一个没人知道是真是假的故事;一个身边不缺女伴,从系上教授到同系学妹,他其实没有在玩感情,可却也感受不到他的认真。这样的两个人却偶然在街头相遇进而相识,甚至对彼此从好奇到有好感,这是他们的第一次,对于爱情的近距离接触,可惜他们都还懵懂,往往在不经意里伤害到了对方,英锡摸不透乔瑟的真实想法,而乔瑟总想着英锡对她的好是出自于同情,明明是喜欢着对方,开口说出的却是些口是心非的话,甚至还把对方从自己身边推离。幸好的是,她最后决定勇敢爱一次,她想自私的把英锡留在自己身边,和他在未来去很多地方,如果可以的话。

「有时想和你一起去最远的地方,即使这样,我还是想关在家里...」

对乔瑟来说,这是她第一次谈恋爱,英锡的特别让她的特别变的平凡,但好多时候导演金宗宽还是不经意的让乔瑟、让观众察觉到,其实她很脆弱。她害怕失去英锡、她害怕自己的残缺无法让这段感情有个圆满,笨拙的乔瑟所能想到的办法、保护这段感情的办法,就是不让英锡离开自己,彷彿用力的把他留住就能留住她的爱情。然而,多年以后褪去稚嫩的我们终会发现,成熟的恋爱不是用爱之名将对方绑住,而是做出最适合当时的自己与对方的决定,在相爱的时候紧紧相拥,在不爱的时候坦然放手,让爱情有开始也有结束,不论两个人是否都满意,带点遗憾的结束才会在日后回想起来时,尽管伤感却是嘴角上扬着的。如同乔瑟与英锡一起乘坐的摩天轮,明明已经转了一圈回到地面,乔瑟却用手阻挡着门不让工作人员开门,然后他们就又再度的重新一圈,这个摩天轮就像他们的爱情,转了一圈满是甜蜜与话题,一圈结束了门开了、他们是该走出摩天轮、离开这段爱情,不甘心的强硬着再让爱情转动,动是动了,可是只剩下冷冽的空气与沉默的两个人。

《乔瑟与老虎、鱼》,你是那片大海,而我只是水槽里的鱼 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第5张

时间一下来到五年后,英锡推着乔瑟来到苏格兰,那个他们曾经很想来的地方,在遇见英锡之前,乔瑟恐怕从未想过自己未来真有一天,会离开那个昏暗的小屋,来到风光明媚的苏格兰,比起过去来得开朗,因为身边有了他,让她脸上多了笑容,只是转过头去,原来英锡根本没有跟着她一起去苏格兰。我很喜欢这个设计,虽然五年后过得太快,或许观众根本来不及意识到发生了什么事,怎么不过几个字带过后两个人就没有在一起了?但与其花更多时间在交代,这样的做法我认为其实更好,观众亦更能对电影有所感受、感触,爱情从来就不是别人的事,而是乔瑟与英锡两个人自己的事,这些留白就像是他们之间未全然让观众看见的部分,他们不用告诉每个人,只要他们自己知道发生什么事就好,观众所要知道的,就只有「两个人分开了」,以及他们从在一起到分开的过程体悟到了什么、成长了多少,这样就够了,那句「我没关系了」到底是没关系了,她是被关在水槽里的鱼,而英锡终究是那片广阔无边的大海,她实在没理由也不忍心叫他陪着自己,成为那小小水槽里的水。(本文为原创文章,独家首发于深夜故事(www.candyfist.com),作者清梦。未经授权,不得转载。文中所用配图均来源于网络,版权归属于原作者,侵删。)

其实平心而论《乔瑟与老虎、鱼》是稍微有些无聊的,没有多少起伏的剧情,就像前面说到的,从头至尾就是很平淡的开始与结束,若期待什么爱到难分难捨情节的观众可能会感到失望,不过换个角度想,残疾女孩与高帅男孩谈恋爱这样的题材本身就容易被过度卖弄,用很激烈的方式来证明他们的相爱与诀别,幸好导演金宗宽没有这样做,他让一切归于平淡,就像谈了一场很平凡的恋爱,没有谁是有问题的,而是两个渴望爱情的人,在这段关系里共同学习、成长。

当剧情本身还好的时候,《乔瑟与老虎、鱼》庆幸还有很棒的配乐,以及两位表现不俗的演员。每首出现在电影里的旋律,时而轻快时而忧伤,几乎每次配乐一出来,都很可以把我轻易带到那个情绪里,可以说音乐确实替电影增色不少。而同样替电影加不少分的,是两位主演、韩志旼与南柱赫,实力备受肯定的影后韩志旼饰演乔瑟真的是游刃有馀,即便不良于行,但她还是靠着声音与表情就让观众看见了两种不同面貌的乔瑟,一个是刚认识时对一切都很淡漠无感的乔瑟,一个是认识之后不再封闭、会显露自己真实情感的乔瑟,好几次都被她的表演感动到,如她最后像是对着人实际上却是对着空气喃喃诉说心里想法时的模样,以及看着手机里小小的Google地图默默掉下眼泪时的模样,都很令人心疼。至于男主角南柱赫,对他认识不多,出道似乎也没有很久,可和前辈韩志旼演起对手戏来丝毫不输,没有被对方给压过去,最后一场在水族馆的戏演的特别好。

《乔瑟与老虎、鱼》让人明白爱一个人不该是佔有,而是做出对彼此最好的选择,最后的结局很突然,却能在人心里激起涟漪,用最遗憾的方式陪着乔瑟与英锡记下他们最美的爱情。

 

最后附上《乔瑟与老虎、鱼》预告片。

乔瑟与老虎、鱼(Josee)(조제)
上映日期:2020-12-11
类  型:爱情
国  家:韩国
片  长:1时38分
导  演:《回忆》金宗宽(김종관)
演  员:《分秒币争》韩志旼(한지민)、《浴血围城88天》南柱赫(남주혁)
发行公司:龙祥电影

《乔瑟与老虎、鱼》,你是那片大海,而我只是水槽里的鱼 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第6张

THE END

发表评论