《你是猪》,改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园事件

深夜电影 (11) 2021-01-13 10:10:09

《你是猪》,改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园事件 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第1张

改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园暴力事件|创作鬼才黄明志聚焦种族歧视议题|2020 金马奖最佳原创电影歌曲入围—《你是猪》。

11/20(五)全台上映。

---------以下有雷慎入---------。

《你是猪》,改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园事件 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第2张

剧情简介:

2000年,位在马来西亚南方的国立中学里,发生了一宗骇人听闻的校园种族动乱事件。校内三大种族的学生展开大型殴斗,从食堂到操场,打遍全校每个角落,并造成多人受重伤,两名学生当场坠楼身亡...。

此事件却没有被媒体报导,消息被相关单位全面封锁,教育部与警方更是相互包庇。许多参与过这场殴斗的学生和老师都各说各话,校外人士更是雾里探花。真正的真相至今仍未水落石出...

《你是猪》,改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园事件 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第3张

「这件事不曾被媒体报导过,却不曾被人遗忘。」

向来敢做敢言却也充满争议的黄明志,2013年因执导作品《猛加拉杀手》涉及敏感议题遭当时的政府列为禁片,直到五年后才因政党轮替、而黄明志与片商也妥协删除大量敏感镜头与场景后,并将之改名为《猛加拉杀手2.0》后正式解禁上映,曾坦言因此事不敢再拍电影的黄明志,仍在今年推出了执导新作《你是猪》,更以和饶舌团体5forty2与The Real Masta Clan合作《Happy Family》首次入围金马奖最佳原创电影歌曲,而这也是《你是猪》唯一一项入围的奖项。不过豪不意外的,黄明志与《你是猪》再次引发争议,不光是他将2000年发生在马来西亚南方小镇的一个真实大规模校园暴力事件改编成电影,电影片名同样惹来不少麻烦,就黄明志接受报导时提到,在马来西亚若用BABI、也就是「猪」的词骂人肯定会肯定会引起打架事件,因为这涉及了宗教信仰问题,在马来西亚虽然人人都有宗教自由,然而马来西亚宪法所订定的国教是伊斯兰教,也因此用国教所忌讳之物来骂人得同于挑衅,所以如此明目张胆的用「BABI」当作片名自然会受到不少「关切」,敏感的题材加上挑衅的片名,是注定了《你是猪》的无可见光,非但在马来西亚当地上映可能性极低,现在就连国民联盟青年团(PN)都针对电影海报、片名以及剧情内容向警方投诉。

国民联盟青年团(PN)投诉的理由是《你是猪》「片名具挑拨性」、「电影内容破坏种族和谐」与「有损马来西亚的形象」,认为黄明志的电影情节污辱了华巫印三大种族,更会挑起种族间的紧张情绪,对此黄明志也明确表示本来就不打算让《你是猪》在马来西亚上映,他选择了20年前遭到掩盖的一起校园暴力事件作为改编,理所当然的就是要用之来批判政府对社会种族的政策,像是1969年的「五一三事件」后政府为安抚马来人所订立依照种族比例在特定领域、包含教育、经济等所实施配额的制度「固打制」等。为了让不清楚马来西亚当今的社会状况的观众能快速的了解、进入剧情,也是想要更客观性的来看待这起校园暴力事件所衍伸、长久以来存在的种族与宗教问题,黄明志于剧情与角色上都做了不少安排,短短62分钟长的《你是猪》或许无法一次道尽,然却已让黄明志达到本来的目的,也就是让社会、政府都注意到这部电影,让世界看见马来西亚和谐包容与多元接纳的表面之下,所暗藏着的不少危机。

在剧情上黄明志安排了真实事件所没有发生的「学生坠楼身亡」一事,让本来或许单纯的暴力事件提升至无法轻易说算了就算了的死亡事件,是逼得校方与警方不得不正视问题,让各自代表着马来人、华人与印度人身分的学生轮流接受警长审问,为了其实不是要找出真相,而是要让观众听见更多不同声音,当然无可否认的是,除了最后两位学生黄慧雯与亚欣之外,前面四位学生说出来的证词完全不同,他们的话里多少掺了些谎话,各说各话、各执己见,说的都是「从自己」所出发的伪真相,那何以称作是要让更多声音被听见?就像许多存在种族问题的国家一样,生活在马来西亚的多个种族并没有共识「大家都是马来西亚人」,多半都还是以自己是马来人、华人或是印度人自称,于教育上也都是从小就在各自的种族学校上课,少了接触就少了认识,久而久之演变成了彷彿有多个国家的人一同生活在一片土地上,共享着资源、掠夺着资源,为了不让自己被另一方吞噬掉,不管是马来人、华人还是印度人,都有着很强大的种族凝聚力,一旦牵扯到了种族问题,无法妥协、无法投降、无法退让,当然也无法让种族背负杀人罪名。几位学生说的真话谎话各半,是让警方与校方感到头痛,却也让观众听见与看见了他们身上背负着的种族使命与责任,以及誓死捍卫种族尊严的坚韧决心。

《你是猪》,改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园事件 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第4张

「在马来西亚大家能一起尿尿,却不能坐在同一张桌子吃饭,为什么呢?」

《你是猪》从大方向到小细节都无时无刻的告诉观众,马来西亚存在着的种族问题是多么的严重,且是根深蒂固难以解开的,即便没有自幼就被灌输相对来说是错的观念,可这对于他们各自来说是相当自然不过的认知,他们吃着同样的食物却用一张张桌子隔开彼此,就像是种划地盘的行为,而既然连饭都不能一起吃了,遑论是和不同种族的人在一起?华人黄慧雯与阿聪,还有马来人亚欣三个人相当要好,但后来发生了一些问题让三人不再那么好,一是黄慧雯与阿聪谈起了恋爱,二是阿聪申请助学金失败的事。黄慧雯与阿聪谈恋爱这件事点出了他们对于「不同种族在一起」的看法,就好像前面提到的,不同种族生活在一片土地上,看似融合却分离,种族意识强烈,走到哪都要分到哪,一如吃饭要分开坐那般,在他们心里「无法在一起(融合)」是很正常的,华人只能跟华人在一起、马来人只能跟马来人在一起,就算今天黄慧雯也喜欢暗恋着自己的亚欣,但她也绝不会和对方在一起,因为「哪有马来人和华人在一起的?」

同样都是资优生,却只有阿聪连续两年没有申请过政府助学金,不少家境比他富裕的同学却都申请过了,这让他难以接受,在黄慧雯与亚欣的鼓励下,他决定写信请学校帮忙,岂料不仅遭到拒绝,更糟到老师的言语羞辱,这让阿聪是悲愤又无奈,这样的结果更让他体认到种族政策底下的不公平,为了保障马来人所施行的固打制,随着不公待遇事件越来越多,是拉开了种族间的距离,也加深了华人等外来种族对马来人的仇恨。身为华人的阿聪对于马来人的亚欣必是百感交集,他是自己的好友但种族政策却意图使自己怨恨这样的关係,他有而自己没有的结果也令自己意识到,有些事是不论自己如何努力都争取不到的,是否只要种族政策与问题一日没有解决,身为不是有钱人的华人就一辈子不可能向上爬?(本文为原创文章,独家首发于深夜故事(www.candyfist.com),作者清梦。未经授权,不得转载。文中所用配图均来源于网络,版权归属于原作者,
侵删。)

《你是猪》以一起校园暴力事件为开始,慢慢的揭露马来西亚为人诟病许久的问题,学生们反击意图压下事件的老师的行为,彷彿就像是三大种族对于政府批判的缩影,而那位负责侦办的警长就向外人、旁观者,冷静的看着眼前的混乱,不管别人怎么说,就是要用自己的步调来办案、来整理存在于马来西亚的种族问题,只是到最后他也发现,这问题不是自己想解就解的开的,一旦想去触碰只会造成更多的混乱,于是他也只能无奈的看着然后叹口气转身离去。黄明志没有想要去寻求个答案,也没有想要替当年未解的暴力事件找出真相,他想做的只是让旁人聆听、让自家人正视,凡事要想解决首要的是要「知道」与「了解」,被听见、被看见才有解决机会,而《你是猪》就是这样的功用,黄明志做的不过是把问题丢出,剩下的就看政府愿不愿意接了。

《你是猪》,改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园事件 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第5张

《你是猪》片长不过62分钟,黄明志叙事简洁有力,以相当直白的方式道出马来西亚正面临的艰难课题,力道生猛的批判着种族问题与宗教问题,巧妙融入进另一起真实发生在2013年的事件,马来西亚雪兰莪州一所叫做「Sekolah Kebangsaan Sri Pristana」的小学只有不到30名的非穆斯林学生,学校不让他们在清真食堂用餐,也顾及到他们在斋戒月时要吃饭,但又不想花钱额外再增盖一间非清真食堂,于是就想到叫这些学生到厕所用餐的办法,就与《你是猪》里的纳西老师对非穆斯林的学生做的事一样。我很喜欢黄明志的叙事方法,虽然是很典型的推理剧作法,拼凑推敲出事件真相,可又带入相关议题于其中,使观众不论是想多认识马来西亚,还是单纯想感受电影带来的悬疑感都可以。

不过比较可惜的是,明明是很大的议题,黄明志最后却将之做小,本来是很单纯在探讨着种族问题,却在学生们身上安排额外支线,像是校长撞死了父亲、老师猥亵了自己与好友、警察将哥哥殴打致死...,让种族情仇拉小至私人恩怨,不免让人觉得电影整体性被最后两分钟破坏,难得种族议题之作却被最后两分钟模糊焦点,这是非常可惜的一件事。《你是猪》金马只入围了最佳原创电影歌曲一项我个人觉得有点少,同样和《无声》都是以真实新闻事件作为发想改编,《你是猪》就原创剧本(或改编剧本)一项也是满值得入围的,而就所入围的原创电影歌曲来看,《Happy Family》是非常具有竞争力且得奖机会颇高,虽然歌词充满不少髒话,然却是黄明志寄于歌曲里的宣洩与愤慨,歌词批判力道不输、甚至比电影本身更猛,以四种语言唱出对社会现况的不满、对政策的嗤之以鼻,他用马来西亚常用的四种语言、中文、英文、马来文与淡米尔文来完成这首歌,相当讽刺的是马来西亚无法实现的完全包容,黄明志却用一首歌做到了,《Happy Family》是嘲讽也像是种期许,期待有朝一日「Happy Family」不再只是简单一句的口号。

 

黄明志 Ft. 5forty2 & The Real Masta Clan-《Happy Family》

作词:黄明志 Namewee、5forty2、The Real Masta Clan
作曲:黄明志 Namewee

La Re
Mi Fa Sol Li La Sol Fa Mi
La Re
Li La Sol Fa Mi

123 My friends here with me
Here with me you and me
123 We are family
I love you you love me

是谁把我送到了这里
乌烟瘴气快要窒息
所有人被囚禁 大门都被锁紧
不断填鸭洗脑荒诞教育

考好成绩才能够生存下去
什么才艺梦想都只是垃圾
德智体群美 Fuck!
因材施教 Bull Shit!
他们只要奖盃校誉和全国排名

就像白老鼠 啃着教科书
定期抽样测试评估
帮你注射药物 然后监督
确保隔离不跟外界接触

请不要逼我磕头认错
我的错误只是出在皮肤
我要阐明我的宗旨和中指
来操NTM的教育制度

La Re
Mi Fa Sol Li La Sol Fa Mi
La Re
Li La Sol Fa Mi

123 My friends here with me
Here with me you and me
123 We are family
I love you you love me

Eksperimen dan eksperimen
实验了又在实验
Dari kecil lagi dah pun jadi specimen
我们从小就被当成样本
Uji kaji uji lagi walau mati buat lagi sampai jadi
教育部把我们变成了读书的怪物
Kalau jadi, puji menteri ; Kalau mati, tak peduli
我们就是他们的政绩也是牺牲品

Apa kita cari?
到底为了什么
Apa orang puji? Apa orang keji?
为了得到奖励我们迷失了自己
Indoktrinasi, pandang kat depan tapi
学校逼我们要不断前进
Yang kat belakang dipijak lagi
落后的人将会被踩在脚底

lagi dan lagi dan lagi dan lagi
一个又一个又一个
Cambuk keras binatangkan insan
我们被打压得不成人形
Yang kedepan dapat penuh belas ehsan
名列前茅的沦为战利品
Yang belakang bagai pandang batu nisan
名落孙山的被当成垃圾

Mana manfaat, apa yang dapat
拖着疲惫的身躯
Apa yang padat, jasad penat
面对颓丧的自己
Akal tenat, nafas berat
囤积已久的愤怒
Minda sarat pada lafaz kata "bangsat!"
现在只想干你们这群WBD
La Re
Mi Fa Sol Li La Sol Fa Mi
La Re
Li La Sol Fa Mi

123 My friends here with me
Here with me you and me
123 We are family
I love you you love me

நாம் வந்தோமே, வென்றோமே!
我们被高压管制
காலம் இங்கே போயே போச்சு.
时间一点一滴流逝
போனோமே மண்ணோடு.. புரியலையா?!
发现在这样的学校里
என்ன சொன்னாலும் குற்றமே
说什么做什么都是错的
கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை..
我们无时无刻都想逃离
உன் அழுகைக்கு.. கல்வியே பதிலாகும்..
在这里只听见哀嚎和啜泣的声音
எதிர் கட்சி போட்ட சதிநால
每个人都要被打分数和划分等级
படிப்புக்கே இங்க கஷ்டமாச்சி
这样的制度真的没问题吗

காரணம் இங்க மத வேறுபாடு
熬到毕业换来这张文凭废纸
படிச்சாலும் இங்க வேலை கிடையாது
故打制度却阻止我们前进
மடைதனில் வரும் மீன்களைப்
你不让鱼儿游泳
பிடித்து மரத்தினில் ஏற்றியதாறு?
却教他如何爬树
கூறு
为什么
படைகளில் முதல் வரிசையில் வருகிற
大象拥有着无比神力
யானைக்கெதுக்குடா சோறு?
你却让他除草洗地
மூடு
可悲

La Re
Mi Fa Sol Li La Sol Fa Mi
La Re
Li La Sol Fa Mi

123 My friends here with me
Here with me you and me
123 We are family
I love you you love me
123 My friends here with me
Here with me you and me
123 We are family
I love you you love me

 

最后附上《你是猪》预告片。

你是猪(BABI)
上映日期:2020-11-20
类  型:剧情
国  家:马来西亚
片  长:1小时02分
导  演:黄明志
演  员:
发行公司:华映娱乐

《你是猪》,改编自2000年马来西亚南方小镇一个真实大规模校园事件 (http://www.candyfist.com/) 深夜电影 第6张

THE END

发表评论